Chữa bệnh cho bé

Chữa bệnh cho bé
Mỗi ngày biết một bệnh

Bé biếng ăn quá

Bé biếng ăn quá
Phương pháp giúp con ăn ngon

Nuôi con thành tài

Nuôi con thành tài
Bí kíp nuôi con dạy con thông minh

Hạnh phúc gia đình

Hạnh phúc gia đình
Anh và em cùng con của chúng ta...

Khúc hát ru cho một đêm bão giông

29/04/2009




Dù ngoài kia, trời đang gió mưa, dù sấm chớp chói lòa trên khuôn mặt ướt nước mắt của con, nhưng bé con đừng sợ, đêm nay mẹ đang ở bên con!...

Một bài hát cảm động, 1 khúc hát ru nhẹ nhàng, lời bài hát rất giản dị nhưng vô cùng ý nghĩa...

Little child, be not afraid
though rain pounds harshly against the glass
like an unwanted stranger, there is no danger
I am here tonight

Little child, be not afraid
though thunder explodes and lightning flash
illuminates your tear-stained face
I am here tonight

And someday you'll know
that nature is so
the same rain that draws you near me
falls on rivers and land
on forests and sand
makes the beautiful world that you'll see
in the morning

Little child, be not afraid
though storm clouds mask your beloved moon
and its candlelight beams, still keep pleasant dreams
I am here tonight

Little child, be not afraid
though wind makes creatures of our trees
and their branches to hands, they're not real, understand
and I am here tonight

For you know, once even I was a
little child, and I was afraid
but a gentle someone always came
to dry all my tears, trade sweet sleep for fears
and to give a kiss goodnight

Well now I am grown
and these years have shown
that rain's a part of how life goes
but it's dark and it's late
so I'll hold you and wait
'til your frightened eyes do close

And I hope that you'll know...

Everything's fine in the morning
the rain'll be gone in the morning
but I'll still be here in the morning

Bé ơi, đừng sợ
Dù ngoài kia xối xả mưa rơi
Như bước chân đơn côi
Người lữ hành xa lạ
Chẳng hiểm nguy, có mẹ bên cạnh đây rồi

Bé ơi, đừng lo lắng nhé
Dù chớp giật và sấm vẫn đùng đoàng
Soi rạng gương mặt con nhòe lệ
Mẹ vẫn ở đây, vẫn ở đây...

Và ngày nào đó con sẽ hiểu rằng
Cuộc sống này là như vậy đấy
Từng hạt mưa kéo mẹ lại gần con
Đang nhẹ rơi qua sông dài biển rộng
Trên những cánh rừng và bờ cát dịu êm
Vẽ nên những sắc màu đẹp đẽ
Sau mỗi giấc nồng bé say ngắm bình minh....

Bé ơi, đừng sợ
Dù mây giông che lấp Mặt trăng yêu
Những tia sáng như ngọn nến tỏ mờ
Vẫn cháy trong giấc mơ huyền diệu
Bởi vì mẹ, mẹ vẫn ở đây

Bé ơi, đừng lo lắng nhé
Dù cơn gió đang thay hình đổi dạng của ngọn cây
Biến cành lá thành những cánh tay
Hãy nhớ rằng đó không phải sự thật
Một khi vẫn có anh nơi này...

Bé biết không, mẹ cũng từng như con
Cũng bé nhỏ, và mang nhiều sợ sệt
Nhưng vẫn có những người tốt ở bên
Lau nước mắt, trút âu lo bằng giấc ngủ ngọt ngào
Bằng nụ hôn dịu êm mãi nhớ...

Và giờ khi đã trưởng thành
Thời gian chỉ cho mẹ hiểu thêm

Mưa cũng là một phần đẹp tươi của cuộc sống
Nhưng trời tối đen và đã khuya lắm
Mẹ sẽ ôm con và chờ đợi
Cho tới khi đôi mắt buồn say sưa...

Và mẹ mong con sẽ hiểu thôi...

Rằng mọi điều luôn sáng tươi mỗi sớm
Rằng mưa giông sẽ qua trước ban mai
Nhưng mẹ vẫn ở đây cho dù ban mai đã đến...

0 tin nhắn:

Đăng nhận xét

 

2009 ·Vợ chồng trẻ - Làm cha mẹ - Mẹ và bé - Cha mẹ trẻ - Vochongtre.com | Nội dung do các Bác sĩ mê con nít. Liên hệ suckhoegd@gmail.com | Quảng cáo: Mr.Cường 0944.462.569